وقتی اینجوری زانوی غم بغل کردی بهت خوش میگذره؟
.اگه همینجوری یه گوشه بمونی هیچی عوض نمیشه
.بلند شو و به جلو برو
...ممنون
.که دعوام کردی
.من هیچوقت امروز رو فراموش نمیکنم
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
!سه، دو، یک... بای بای
!خوبه... همه واقعا قیافه های خوبی داشتن
واقعا ارزش اینکه روز تعطیل !بیاییم اینجا رو داشت، نی ساما
.آره، همه خیلی کمک کردن .هر از چند گاهی همچین چیزی بد نیست
.مخصوصا کاکائو که هنوز بچه است
.باید یکم ببریمش بیرون
.کاکائو
.روی صورتت خامه است
.شوکولا
هه؟ چی شده؟
.روی صورتت خامه است
بعد از این کجا بریم؟
.اون
خانه ی وحشت
اینقدر ترسناک بود؟
.تو واقعا خیلی راحت میترسی
!ا... اصلا نترسیده بودم
اگه یکم خودم رو به ترسیدن !نزنم دلم برای روح میسوزه
کسی که وقتی شب میره دستشویی در رو کامل باز میذاره چی داره میگه؟
ساکت. باید اینکه می چان .هر شب پاش رو باز میکنه یه راز بمونه
هوی! چیز عجیب غریب نگو! احمقی؟
...پس انکار نمیکنی
.میپل مثل همیشه راحت میترسه
...آره، واقعا
.جیش
هه؟ دستشویی؟
.آه! اونجاست
.پس بریم
.خوب با هم کنار میان
.شوکولا شده خواهر بزرگ تر
.این شوکولا هم موئه است
.آخیش، راحت شدم
!همگی! اومدیم
ها؟ کاکائو چی شد؟
هه؟
ها! چـ.... چیکار کنم؟ گم شده؟
کجا رفته؟
.شوکولا. اونجا
!ها! اینجاست
.وای، نباید یهویی بری
میخوای این رو ببینی؟
!می چان ببین! جادوگران گربه
!یادش بخیر
اون همون انیمه است که وقتی بچه بودین میدیدین؟ هنوز هم پخش میشه؟
.خیلی محبوبه
.اون که میپل و سینامون میدیدن نسل اول بود
.الان فکر کنم رسیده نسل سوم
...همم... پس خیلی عوض شده
.ولی آهنگ آغازینش هنوز همونه
...هــــه
!رویای من اینه که خواننده بشم
!وقتی که بزرگ شدم حتما میشم
!بد شد! هر دو رو گرفتن
!حالا نمیشه گربه ای که گرفتن رو نجات بدن
!خیلی خیلی بد شد
!وای
صبر کن! اون چرا اونجاست؟
چی؟
.خودش داوطلب شد که گروگان باشه
!وای! یکی من رو نجات بده
!وگرنه سینامون خیس میشــــه
.اون واقعا خوشش اومده
برای نجات دادن گربه ها !باید آواز بخونیم
کسی اینجا هست که بخواد جلوی دوستاش با صدای بلند آهنگ بخونه؟
...کسی دستش رو بالا نمیبره
.این اواخر بچه ها خجالتی شدن
!کمک
!اون گربه ی کرل آمریکایی
همون که مثل اونه سان های !باحاله ولی در واقع راحت میترسه و تسوندره است
.هوی، صدات کرد
...ها؟ چرا من
اگه کمک بکنی اون چیز !بین خودمون میمونه
اون چیز؟
اینکه توی خونه ی وحشت ...ترسیدی و یکم خودت رو
هوی! جلوی بقیه چی داری میگی؟
!باشه میام! باید بخونم دیگه
...همم... چرا من باید همچین کاری
.شرمنده می چان
!واقعا که
.حالا که اینجوری شد با تمام وجود میخونم
روی جارو در حال پرواز آسمون تاریک شب
برات کلی ستاره میارم منتظر من بمون
بیا جادوی مخصوص خودمون رو نشون بدیم
نیان! دو! سه! جادویی برای تو
!عالی بود.... عالی بود !من اصلا نفهمیدم زمان چجوری گذشت
!منم تحت تاثیر قرار گرفتم
!کارش درسته
.واقعا افتخار خونه ی مینازوکیه
!بهترین عکس رو گرفتم
!وای، چقدر خوب بود !واقعا آهنگ خوبی بود
...ها؟ هه... میگم
!خب... مـ..... ممنون
!آه! چقدر خوش گذشت
.آره، تا مغز استخوان لذت بردیم
.واقعا خوب بود
!بعد از مدت ها صدای می چان رو هم شنیدیم
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
.خب من رفتم
!نه خسته
!ها؟ هه؟ می چان صبر کن
.من برگشتم
می چان دیر کردی. کجا رفته بودی؟
.به تو ربطی نداره
...آه، گشنمه
...می چان
.درسته... باشه، مشکلی نیست
...پس همون موقع
!من رفتم
.نه خسته
!نه خسته
.ها
!هر دو نه خسته
...یواشکی با تلفن حرف میزنه ...کم خوابی داره و بدون اینکه بگه میره جایی
!واقعا مشکوکه
!نگرانشم! نمیتونم نادیده بگیرم
ها؟ چی؟ می چان؟
!مـ.... می چان همچین جایی چیکار میکنی؟
...نـ.... نکنه
...نـ.... نمیشه می چان !همچین کار بزرگونه ای
یکم دلم میخواد ببینم
سینامون؟-
!ولی نـــــــه-
صبر کن، تو اینجا چیکار میکنی؟
!ا... اشتباه میکنی
اصلا بخاطر اینکه نگرانت بودم !یواشکی دنبات کردم اینجا نیستم
کار پاره وقت؟
.آه... ولی هیچ کار مشکوکی نبود
.مغازه ی صد در صد قانونی ای بود
آلات موسیقی فروشی یامانکو
اگه یه مشتری میاومد ...میذاشت یه ذره لمسش کنه
به مشتری هایی که اولین بارشون ...بود راه کار رو خوب یاد میداد
با اینکه تازه کار هست ...کمک همه میکنه
!بسه! تو هر چیزی بگی خاک بر سری میشه
هـــه؟ واقعا؟
ولی چرا توی آلات موسیقی فروشی کار میکنی؟
هر چیزی که لازم داشتی رو خریدیم، نه؟
...خب
!من میخوام خواننده بشم
...می چان
بعد که تحقیق کردم دیدم بهتره اول ساز زدن یاد بگیری
.بعدش بری سراغ خوانندگی
برای همین گفتم برای !خریدن گیتار پول جمع بکنم
گیتار؟
گفتم سازی باشه که بتونم ...همراه زدن بخونم
.اینجوری میتونم خودم اجرا هم داشته باشم
.پس اینجوری بود. همون اول به ما میگفتی
...راست میگه، اگه گیتار میخوای ما برات
!اینجوری بی معنی میشه
گیتار خریدن قدم اول من !برای رسیدن به رویای خودمه
!باید خودم انجامش بدم
...میپل
.درسته. من احساس میپل رو درک میکنم
من هم خودم از خونه رفتم .بیرون و مغازه باز کردم
...نی ساما
...آه، راستی
...خب... اینجا بود
!اوه! اینجاست
مسابقه ی خوانندگی در سالن بزرگ کاناگاوا جایزه: گیتار سفید
اگه گیتار میخوای این چطوره؟
مسابقه ی خوانندگی؟
اگه واقعا میخوای خواننده بشی .این تجربه ی خوبی میشه
!می چان نه خسته
سختت نیست هر روز توی مغازه هم کمک میکنی؟
تمرین استقامت خیلی مهمه .برای همچین چیزی نباید غر بزنم
...واقعا خیلی کار میکنی
...توی بطری فوت میکنی و هوا رو میکشی
اون پا رو بالا بردن هم تمرین چیه؟
.آه، اون؟ برای تقویت دیافراگمه
!هــــه؟ ها! فهمیدم
حالا که قراره آهنگ جادوگران گربه رو بخونی
چطوره که کسپلی هم بکنی؟
.نمیشه، اون لباس مال زمانیه که بچه بودیم
.عمرا بتونم بپوشم
.چیزی نیست، خودم درستش میکنم
!نمیخواد! اصلا نمیپوشم
هـــه؟ گفتم که یه کاری بکنم ...بتونم بهت کمک بکنم
.به کسی نگفتم که کمک بکنه، چیزی نیست
!نه! من چون دلم میخواد این کار رو میکنم
تمرین صدا، نکته ی اول روی عضلات صورت تمرکز کن
.روز مسابقه رسید
!د... دستشویی
!با... بازم
هه؟ دوباره؟
هوی هوی خوبی؟ .سر سن خودت رو خراب نکنی
!مـ.... معلومه که خراب نمیکنم !بچه گربه که نیستم
کار های پشت صحنه با سینامونه
!ولی ما همه از بین تماشاچی ها تشویقت میکنیم
هه؟ همه؟
بخاطر مغازه کاشو و شوکولا و وانیلا نمیتونن بیان، نه؟
قراره تعطیل بکنن و بیان، خوب شد، نه میپل؟
...ها؟ چـ.... چرا
.لازم نیست برای من تا این حد کار بکنین
چی میگی؟ بچه ی عزیزمون .قراره یه روز خاص رو تجربه بکنه
اگه با چشم خودم نبینم .تا آخر عمر حسرت میخورم
صد البته ضبط هم میکنم !و توی بلاگ آپلود میکنم
خب امسال هم مسابقه ی خوانندگی !بهشت آواز برگزار میشه
اینجا از گروه های محلی تا !خواننده های اینترنتی هست
!یه مسابقه ی سطح بالا
داوران هم افرادی هستن که !توی صنعت موسیقی به صورت حرفه ای کار میکنن
!اینجا هم سالن ان کی پی است
امروز شاهد چه استعداد هایی خواهیم بود؟
!مشتاقم ببینم چی میشه
!میپل
!تو میتونی میپل
!ما اینجاییم
!تلاشت رو بکن
...نزدیک اجراست
می چان کجا رفته؟
!اینجاست
.می چان
.وای، می چان دنبالت بودم
.اگه نریم به اجرا نمیرسی
.بیا بریم
می چان؟
...نه
هه؟
.نه. نمیخوام برم اجرا
.بقیه همه محبوب و حرفه ای ان
داور ها هم مسئول های .مجله ی موسیقی ان
.پرودیوسر های معروف هم هستن
اگه من برم اجرا کنم !فقط خودم رو خجالت زده میکنم
کـ.... کجا میری می چان؟
خونه. نمیخوام خودم رو .جلوی بقیه ضایع نشون بدم
چیکار میکنی؟
...چشمت رو باز کن می چان
!می چان تو همیشه باحالی
...ولی... چون نمیخوای ضایع باشی ...می چان تو الان
!خیلی ضایع ای
...آخه... ـتونم
هه؟
!نمیتونم جلوی بقیه خودم رو اینجوری ضایع بکنم
...همه... این همه برای من کار کردن
حتی مغازه رو تعطیل کردن !تا بیان من رو تشویق بکنن
...ولی... ولی
...اگه من نتونم خوب بخونم
...اگه نتونم انتظار همه رو راضی بکنم
.نگران نباش
.نگران نباش می چان
میگم اون موقع که من تازه اومده بودم مینازوکی رو یادت هست؟
خوب با بقیه کنار نمیاومدم .ولی تو اومدی و دعوام کردی
.اگه همینجوری یه گوشه بمونی هیچی عوض نمیشه
.بعد دستم رو گرفتی
اون قول رو یادت هست؟
میپل چان، من میتونم همیشه پیش تو بمونم؟
اگه برات اتفاقی افتاد، من هر کاری که بتونم
!میکنم تا کمکت کنم
...پس می چان
.اگه ترسیدی من دستت رو میگیرم
.اگه همینجوری یه گوشه بمونی هیچی عوض نمیشه
...سینامون
.به جلو پیش برو
...شرکت کننده ی شماره ی 22
.مینازوکی میپل سان
!جایزه رو بردی، مبارکه
!همگی ممنون
.خوب شد گیتار رو گرفتی
!هم
حالا از فردا هر چقدر !بخوام میتونم تمرین بکنم
.میگم
.یه چیزی بخون
!هه؟
.ها، راست میگه
!میخوام بشنوم
...یـ.... یهویی همچین چیزی میگین
.می چان
.من هم میخوام بشنوم
.پس چاره ای نیست
.برای تشکر کردن یه آهنگ میخونم
...بخون... می چان
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub